Restoration Ministries

*Esta es una traducción de un mensaje que escribió Jonathan a todos los que participamos en el ayuno de 40 días. Sentí traducirlo porque lo considere inspirador, motivador y lleno de visón y fe.

Saludos, ayunadores de 40 días,

¡Bueno, estamos en el último día! Hay unas cuantas personas que van a entregarlo mañana en la noche o el sábado, pero ya llegamos a la orilla. Yo voy a entregar mi ayuno mañana a las 3pm (viernes). He hablado con algunos de los que están ayunando y todo se ven que están tan llenos de gozo. Las dos últimas semanas han sido bien duras para mí, con tanta hambre, bien cansado y sin poder concentrar en mis estudios por falta de nutrición en mi cerebro (creo). Sin embargo, siento tanto gozo hoy y siento la sonrisa de Dios, tan increíblemente admirable. Esto es como la ultima parte del Marathon Rock n’ Roll (maratón de 26 millas) aquí en San Diego, las ultimas millas son un torturo, y sientes darte por vencido, pero cuando das la vuelta y ves a toda la gente gritando y ves la línea final a una milla de lejos y sigues corriendo y al cruzar la línea final, es un sentimiento increíble.

Casi puedo oír a los ángeles gritando, porque pueden ser soltados para hacer su trabajo y el Señor Jesús brincando para arriba y para abajo, diciendo, “!si! puedas hacerla, estoy tan orgulloso de ti!” Dios me ha enseñado tantas cosas durante este tiempo. Algunas dolorosas de aprender y experimentar y otras llenas de gozo (gozosas). Se que esto es solamente el principio de cosas grandes por venir y muchos están ansiosos por ayunar otros tipos de ayunos para continuar en el futuro. “Ansiosos para ayunar” suena como una locura para algunos, pero ya una vez experimentando el gozo que viene y de las oraciones contestadas, es algo que uno ansia hacer.
Continue Reading

hello 40 dayers,
well, we are at the last day! There are a handful of people who will turn it in Tomorrow night or Saturday but this is it. I will be turning it in at 3pm tomorrow (friday). I have spoken to some of the others today and so many seem so full of joy. It’s been a rough last two weeks for me to get through this, so hungry, so tired and not being able to concentrate on my studies for lack of nutrition to my brain i guess. Today I feel so much joy though and I feel God’s smile, so amazing. This is like the last stretch at the Rock n’ Roll Marathon here in San Diego, the last miles are torture, and you just want to quit, but then you round the corner and see all the people cheering and you can catch a glimpse of the finish line a mile away and you keep going and when you cross that line, it’s amazing. I can almost hear all the angels cheering because they can be released to do their work and Jesus jumping up and down saying, “yes! you can do it, I’m so proud of you!”
Continue Reading